La Lettre · 中文门户
LA LETTRE
依法国《1901年结社法》设立的非营利协会 · 筹备中 · 预计2026年秋成立

在做中学,并能够证明。

许多人会做很多事,却从来没有人为此写下一个字。La Lettre 协会的使命一句话可以说尽:传授,证明,打开大门。我们从一个人真正会做的事出发——看着他真实地去做——再围绕它构建能够获得正式承认的凭证。先有本领,后有证书。

我们做的三件事

01 · 核心 · 长线

培训:与AI一起制作一款电子游戏

600小时、七个模块,每期17人。课程逆向设计:从法国劳动部两个国家职业资格证书(RNCP)的能力单元出发——“网页与移动端开发”(RNCP37674)与“UI设计师”(RNCP42140)——每个工作坊对应其中一个单元。在同一款游戏上,学员可以尝试六类职业:策划、美术、开发、叙事、项目管理、发行。

02 · 配套 · 中线

事务接待站与租户协会

许多居民被一纸文书困住:迟付的房租、物业账单、房东或司法执达员的来信。接待站帮助整理文件、理解处境、以书面方式证明善意、并指引到合适的专业人士——绝不替代律师或公证人。接待站同时承载一个租户协会,为租户代表选举做准备。

03 · 屋顶 · 短线

共助式住宿,向所有人开放

几间客房,住客量力参与居所生活:长期驻留的艺术家、短期任务的年轻从业者、陪护住院亲属的家属,也包括那些在日常生活中无法做自己的人。这里每个人以本来的样子到来并受到尊重。家规成文,并指定一位担保人;一切均以房东的书面同意为前提。

证明的机制:签名见证书

法国的国家职业资格按“能力单元”(bloc de compétences)认证:经评审团认证的单元终身有效,属于个人,可直接写入简历。在我们的工作坊里,一位在场的专业人士把看到的事写下来——“我看见此人于某日完成了某事”——并使用资格标准的原文措辞签名。这份签名见证书进入学员的职业档案。认证之路分三步走:先通过逐单元的既有经验认证(VAE,自2024年起对所有人开放),继而与获授权的认证中心合作,最终由协会自身取得授权。协会负责培养与见证,从不自行发证——认证永远属于官方评审团。

《交错传承的孩子们》角色设定图
工作坊成果示例 《交错传承的孩子们》角色设定图:两片土地,三个孩子,一场拉力赛——故事发生在四川的甘洛与蒙顶。全套人物转面、色板、材质与装备,以人工智能为工具、由参与者主导完成。这不是插画,而是一份档案材料:注明日期,署有作者,且有在场者可以为其过程作证。

两个街区,一种做法

马赛 · 第14区

布雷尔(Burel):培训为先

一份11页的项目册:600小时课程与两个RNCP资格的能力单元逐一对应,按资格标准措辞签署见证书,三条认证路径,预算与评估指标。住宿与接待站作为支撑。

布里尼奥勒 · 瓦尔省

卡拉米(Carami):对准城市契约

一份12页的试点方案,逐字对应2024-2030年“城市契约”(2024年5月3日签署)的五条轴线:每条轴线一项行动、首年预算、一项指标,并在第6、18、36个月测量。

两份项目册均可下载(法文PDF):项目册页面 →

治理与保障

我们的规矩,写给合作方看。每项承诺都有一位书面指定的担保人;决定与偏差记入注明日期并签名的登记册;“绿灯规则”——上一步未真正完成,不进入下一步;善意指出偏差的人不受处罚;协会的账目与收费业务的账目完全分开,任何一方不代表另一方作出承诺。